Sr. Marcos: gracias por exponer este documento, una toma distinta con un ángulo que nos permite ver parte de la historia, el mismo tiene algo que nunca supe que existió: las ventanas que estan en el muro que sostenia al camino del Boulevar una con balcon, quiere decir que habia una vivienda. Esperemos los comentarios para dilucidar este caso, lo saluda muy atte. Jose A. Lago.
Estimado Sr. Lago. En principio deseo agradecer todo lo que nos ha enseñado de Mar del Plata con sus fotos y comentarios. Su observación sobre esta foto es correcta, porque el Torreón, antes de ser tiro a la paloma, fue confitería y albergó a personas que vivieron allí. En las fotos 2878 a 2881 están los protagonistas de esa historia, gente que vivió durante décadas en el Torreón y que presenció la construcción de la pedana que emplearon como tiro a la paloma. En una de las fotos he leído el comentario de una de las descendientes, la señora Susana Plana Sánchez, que ha escrito desde España, y cuyo comentario transcribo: “La familia Plana Balcala vivió en el Torreón del Monje por ser Antonio Plana y su esposa María Mercedes Balcala los cuidadores del mismo. Allí crecieron sus hijos.Una vez retirados los padres, quedaron a cargo su hija mayor María Pura y su esposo Antonio Schweighart, quienes se habían conocido durante la construcción de la pedana del Pigeon Club siendo él empleado de la empresa alemana que se encargó de hacerla.Por su parte, Dora vivió allí hasta que se casó con Carlos Castro”.
Sr. Marcos, tengo una copia de esta misma foto, pero la que Ud. envía esta girada en el plano horizontal (es decir lo que se encuentra a la derecha es lo que debe ir a la izquierda y viceversa), lo cual también lo podemos corroborar con otras fotos de este blog.
Atte. Enrique Mario Palacio.
Sr. Marcos: agradezco su comentario que enrriquece la postal al darle el nombre de sus primeros habitantes, pero lo que me llama la atencion no esta en el Torreon de 1904, esta en el muro que posteriormente fue corrido para hacer la segunda calle, y por eso se demolio el puente que habia hecho el Pigeon Club en 1931 cuando hicieron la pedana de tiro mas la ampliacion, en ese momento se quintuplico su superficie. Ahora la duda es, la vivienda estaba en el torreon o dentro del muro que sostiene el Boulevar, porque esto esta separado por una calle que llegaba hasta el Hotel Centenario y tenia salida por la loma que esta y da al Boulevar, que el cambio de mano la hace poco usable. Le comento que nunca supe que habia ventanas en ese lugar, estamos en un dilema para resolver, gracias a las fotos de Familia uno encuentra cosas impensadas y dignas de saber, gracias Marcos un saludo sincero.
Esa construcción que se ve con ventanas, no es el Boulevard, si tenemos en cuenta que la foto esta invertida horizontalmente este parte seria la que actualmente mira al centro de la ciudad.
Atte.: Enrique Mario Palacio.
Sr Enrique: muy buena la observacion, efectivamente esta el negativo al reves. La cupula chica tiene que estar a la derecha, pero la pared es la que sostiene al boulevar, en una de las fotos que puse casualmente con mi padrino Enrique se ve la pared, para comparar estan las fotos 2970-2090-1865 y tengo una foto chiquita que muetra una de las ventanas ya la estoy agrandando para ver el detalle y esta la hare invertir, sin otro particular saludo muy atte.
Sr. Marcos: Poseo una postal de la Perla que fue comercializada y estaba invertida, la compre porque es una perlita y esta foto Sr. Marcos es otra.
Ahora hay que ver el misterio de las aberturas en un lugar donde todo es roca. Recuerdo que tengo algo que muestra un pequeño parque con bancos en la parte superior donde estaba la vereda, vere de encontrarlo.
Les remito a la siguiente web en la que se transcribe un reportaje que Chagüita Zurita hiciera a mi tía, Dora Ercilia Plana de Castro para la revista “Toledo con Todos” -Editada por Toledo de Mar del Plata- en 1998,pp. 4/10: http://www.webmdp.com/torreondelmonje/index.html
Es un vívido relato sobre la historia del Torreón del Monje, la de leyenda y la real, en la que aparece la misma foto con la construcción con ventanas que ha intrigado tanto: y sí, según la descripción que se hace de la misma, era la vivienda de los caseros, Antonio Plana y María Mercedes Balcala, mis abuelos paternos. Relata mi tía Dora en este artículo que quedaba separada de la construcción principal estando ubicada en la explanada, frente a aquélla.
En la última página de la nota hay una foto de Antonio Schweighart con la reproducción de la parte original del Torreón que él mismo construyó en madera, como puede apreciarse, su tamaño no era nada pequeño. Fue donada por sus hijos a la Municipalidad y está, o al menos estaba, en el Museo Histórico Municipal Roberto Barili Villa Mitre, en donde quiero creer que ya lo están exponiendo ya que hace años, en una visita que hicimos con mi hija, preguntamos por ella y nos dijeron que estaba en proceso de restauración y que una vez finalizada la misma sería expuesta.
En el 2009 Dora Plana de Castro cumplió 90 años, sus hijos le ofrecieron una gran y cariñosa reunión familiar celebrada con un almuerzo ¡en el Torreón del Monje! Disfrutó lo indecible al volver a la que siempre ha considerado “su casa”.
Sé que disfrutarán de la historia que ofrece datos que la mayoría de los marplatenses desconoce sobre uno de los íconos de nuestra ciudad.
Desde Valencia, España, les envío un cordial saludo.
Susana Plana Sánchez
Sr. Marcos: gracias por exponer este documento, una toma distinta con un ángulo que nos permite ver parte de la historia, el mismo tiene algo que nunca supe que existió: las ventanas que estan en el muro que sostenia al camino del Boulevar una con balcon, quiere decir que habia una vivienda. Esperemos los comentarios para dilucidar este caso, lo saluda muy atte. Jose A. Lago.
Estimado Sr. Lago. En principio deseo agradecer todo lo que nos ha enseñado de Mar del Plata con sus fotos y comentarios. Su observación sobre esta foto es correcta, porque el Torreón, antes de ser tiro a la paloma, fue confitería y albergó a personas que vivieron allí. En las fotos 2878 a 2881 están los protagonistas de esa historia, gente que vivió durante décadas en el Torreón y que presenció la construcción de la pedana que emplearon como tiro a la paloma. En una de las fotos he leído el comentario de una de las descendientes, la señora Susana Plana Sánchez, que ha escrito desde España, y cuyo comentario transcribo: “La familia Plana Balcala vivió en el Torreón del Monje por ser Antonio Plana y su esposa María Mercedes Balcala los cuidadores del mismo. Allí crecieron sus hijos.Una vez retirados los padres, quedaron a cargo su hija mayor María Pura y su esposo Antonio Schweighart, quienes se habían conocido durante la construcción de la pedana del Pigeon Club siendo él empleado de la empresa alemana que se encargó de hacerla.Por su parte, Dora vivió allí hasta que se casó con Carlos Castro”.
Sr. Marcos, tengo una copia de esta misma foto, pero la que Ud. envía esta girada en el plano horizontal (es decir lo que se encuentra a la derecha es lo que debe ir a la izquierda y viceversa), lo cual también lo podemos corroborar con otras fotos de este blog.
Atte. Enrique Mario Palacio.
Sr. Marcos: agradezco su comentario que enrriquece la postal al darle el nombre de sus primeros habitantes, pero lo que me llama la atencion no esta en el Torreon de 1904, esta en el muro que posteriormente fue corrido para hacer la segunda calle, y por eso se demolio el puente que habia hecho el Pigeon Club en 1931 cuando hicieron la pedana de tiro mas la ampliacion, en ese momento se quintuplico su superficie. Ahora la duda es, la vivienda estaba en el torreon o dentro del muro que sostiene el Boulevar, porque esto esta separado por una calle que llegaba hasta el Hotel Centenario y tenia salida por la loma que esta y da al Boulevar, que el cambio de mano la hace poco usable. Le comento que nunca supe que habia ventanas en ese lugar, estamos en un dilema para resolver, gracias a las fotos de Familia uno encuentra cosas impensadas y dignas de saber, gracias Marcos un saludo sincero.
Esa construcción que se ve con ventanas, no es el Boulevard, si tenemos en cuenta que la foto esta invertida horizontalmente este parte seria la que actualmente mira al centro de la ciudad.
Atte.: Enrique Mario Palacio.
Sr Enrique: muy buena la observacion, efectivamente esta el negativo al reves. La cupula chica tiene que estar a la derecha, pero la pared es la que sostiene al boulevar, en una de las fotos que puse casualmente con mi padrino Enrique se ve la pared, para comparar estan las fotos 2970-2090-1865 y tengo una foto chiquita que muetra una de las ventanas ya la estoy agrandando para ver el detalle y esta la hare invertir, sin otro particular saludo muy atte.
Sr. Marcos: Poseo una postal de la Perla que fue comercializada y estaba invertida, la compre porque es una perlita y esta foto Sr. Marcos es otra.
Ahora hay que ver el misterio de las aberturas en un lugar donde todo es roca. Recuerdo que tengo algo que muestra un pequeño parque con bancos en la parte superior donde estaba la vereda, vere de encontrarlo.
Les remito a la siguiente web en la que se transcribe un reportaje que Chagüita Zurita hiciera a mi tía, Dora Ercilia Plana de Castro para la revista “Toledo con Todos” -Editada por Toledo de Mar del Plata- en 1998,pp. 4/10:
http://www.webmdp.com/torreondelmonje/index.html
Es un vívido relato sobre la historia del Torreón del Monje, la de leyenda y la real, en la que aparece la misma foto con la construcción con ventanas que ha intrigado tanto: y sí, según la descripción que se hace de la misma, era la vivienda de los caseros, Antonio Plana y María Mercedes Balcala, mis abuelos paternos. Relata mi tía Dora en este artículo que quedaba separada de la construcción principal estando ubicada en la explanada, frente a aquélla.
En la última página de la nota hay una foto de Antonio Schweighart con la reproducción de la parte original del Torreón que él mismo construyó en madera, como puede apreciarse, su tamaño no era nada pequeño. Fue donada por sus hijos a la Municipalidad y está, o al menos estaba, en el Museo Histórico Municipal Roberto Barili Villa Mitre, en donde quiero creer que ya lo están exponiendo ya que hace años, en una visita que hicimos con mi hija, preguntamos por ella y nos dijeron que estaba en proceso de restauración y que una vez finalizada la misma sería expuesta.
En el 2009 Dora Plana de Castro cumplió 90 años, sus hijos le ofrecieron una gran y cariñosa reunión familiar celebrada con un almuerzo ¡en el Torreón del Monje! Disfrutó lo indecible al volver a la que siempre ha considerado “su casa”.
Sé que disfrutarán de la historia que ofrece datos que la mayoría de los marplatenses desconoce sobre uno de los íconos de nuestra ciudad.
Desde Valencia, España, les envío un cordial saludo.
Susana Plana Sánchez
Gracias por el aporte Sra. Susana!