La cantante austríaca Eva Schilder despide en Mar del Plata, su gira argentina, con el espectáculo denominado “Abrazo a las culturas”. Se trata de una fusión de música argentina, austríaca y uruguaya.
El homenaje a la música argentina, especialmente al folklore y a Atahualpa Yupanqui, será a las 21.30 en El Palenque (Moreno y Olazábal).

Schilder ha estado por tres años en Mar del Plata, donde se encuentra grabando su séptimo disco, con maestros marplatenses como Osvaldo Albornoz, Ulises Zamudio y los uruguayos Yabor y Matías Etxeartea, “otros capos del ambiente de la música” según confió a LA CAPITAL.

Totalmente atraída por el folklore, ha realizado traducciones de Yupanqui a su dialecto austríaco, al igual que tradujo al español obras de vals vienés.

El proyecto Abrazo a las culturas se inició en 2010 en Mar del Plata y continuó en Austria ya había ampliado su conocimiento del castellano y su enseñanza, en la provincia de Estiria.

Sobre las traducciones de Yupanqui, indicó que “fueron en plan musical, difundiendo, cantando la música rioplatense, andina y sudamericana”.

“Desde mis estudios de literatura y filología del castellano e inglés había hecho hincapié en la múltiples culturas del Cono de Sur en Austria, también apoyando proyectos sociales (por ahora una escuela rural en Salta)” contó.