Mientras El Alma, Los Gladiadores y Las Leonas juegan partidos muy importantes y el atleta Germán Chiaraviglio vive un momento histórico en la final de salto con garrocha, así se vive la noche en Copacabana, uno de los barrios más famosos de Río de Janeiro.