La nueva ley cambiará  a la medida internacional de edad que empieza en cero en el día que nace una persona. De esta manera, los surcoreanos nacidos se volverán uno o dos años más jóvenes y utilizarán su fecha de nacimiento para determinar cuantos años tienen.

A partir de este miércoles, todos los ciudadanos de Corea del Sur se sentirán un poco más jóvenes ya que el país finalmente está eliminando el sistema tradicional de contar la edad.

Y es que tradicionalmente, en Corea había tres formas de calcular la edad. En primer lugar, (+) pic.twitter.com/JfSB4hnwue

— KiM Taekook𐤀🆂🅰🅻🅾💜💚𝓥𝓴𝓸𝓸𝓴 (@Vkookies_89) June 27, 2023

Con este cambio se “reducirán en gran medida los costos sociales debido a los diferentes sistemas de cálculo utilizados hasta ahora”, explicó el ministro de Legislación Gubernamental, Lee Wan-kyu.

“Es confuso cuando un extranjero me pregunta cuántos años tengo porque sé que se refieren a la edad internacional, así que tengo que hacer algunos cálculos”, explica el oficinista Hong Suk-min a la AFP.

Después de una pausa para pensar, Hong lo aclara: tiene 45 años según el sistema internacional y 47 según el método tradicional coreano.