“Aquí es otoño, allí primavera”, una obra que combina humor y drama para abordar la emigración, el desarraigo, los vínculos y la búsqueda de un lugar donde volver a empezar, estrenará este jueves, 18 de junio, en Mar del Plata.

En clave de teatro musical, la propuesta escrita por Eduardo L’Italy y Beatriz Giordano, subirá a escena a las 21 en el Teatro Colón.

La obra que, L’Italy también dirige y produce, recorre más de dos décadas de historia argentina -y particularmente la marplatense- e internacional, desde la crisis de diciembre de 2001 hasta 2024, con referencias a acontecimientos como la pandemia, la nevada de 2007, las consecuencias del huracán Katrina, entre otras, además de los cambios sociales que marcaron a una generación.

Si bien es una ficción, detrás, existe una inspiración autobiográfica. Eduardo L’Italy, regresó a la Argentina en 2023 después de haber vivido más de tres décadas en Estados Unidos.

“Me fui en una hiperinflación y volví con otra. Me fui a finales del 89 y volví a finales del 23 y era como volver a empezar, con el mismo ambiente, como el que había dejado en el 89”, recordó el artista en una charla con LA CAPITAL.

Una escena de la obra que combina elementos de ficción y autobiográficos.

Ese regreso también significó reencontrarse con Beatriz Giordano, actriz, escritora y directora con quien compartió los primeros años en Estados Unidos. Ambos habían partido el mismo día hacia destinos distintos, compartieron momentos vinculados al desarraigo y los avatares de ser inmigrantes y, décadas después, decidieron convertir aquellas vivencias en una creación artística.

“Nos quedó esa historia en común de esos tres años y nos quedó, particularmente, la historia de un día de año nuevo, de tener que limpiar una sinagoga en Nueva York, en la época en la que nos volvimos a reunir para ver si podíamos trabajar y salir adelante juntos. Y esa escena casi textual, como la vivimos nosotros, está volcada en la obra”, contó L’Italy. “Como esa, hay un montón de cositas autobiográficas”, contó.

El argumento

“Aquí es otoño, allí primavera” sigue a Facundo, un músico que deja Argentina, junto a un amigo, con la promesa de triunfar en Estados Unidos y llamar al amor de su vida. Convencido de que grabará sus canciones con una importante productora vinculada a Emilio y Gloria Estefan, al llegar descubre que ha sido víctima de una estafa, pero decide quedarse. “Él no quiere volver fracasado, lo que me pasó a mí, yo no quise volver fracasado”, explicó el autor.
En la ficción, Facundo deja atrás a su novia Celia con la promesa de reencontrarse cuando logre estabilizarse. Sin embargo, el tiempo pasa y ese reencuentro sigue postergándose.

Ese extenso período de separación es uno de los ejes a través de los que la obra explora cómo el paso del tiempo transforma a las personas y pone a prueba los vínculos. Porque en escena también el público puede ver como continuó en Mar del Plata la vida de Celia -que se quedó con una noticia sin darle a Facundo- y su amiga.

“En 20 años pasaron cosas para todos los personajes, tanto ellos en Estados Unidos como las chicas acá en la Argentina. A veces parecía que no se iban a volver a encontrar nunca más, a veces había promesas rotas, a veces había desengaños”, señaló L’Italy.

“Cuando, finalmente, se vuelven a encontrar, se preguntan si es posible reiniciar un romance o retomar una vida tal como la habían dejado 20 años atrás”, planteó.

La puesta también funciona como una mirada sobre los cambios, culturales, urbanos, sociales que experimentó el país durante esas dos décadas. “La obra comienza con el shock de cuando él llega a Buenos Aires y toma el subte. Hay un monólogo donde describe a una Buenos Aires que es completamente distinta a la que dejó 20 años atrás. Y eso es lo que me pasó a mi”, explicó L’Italy.

El director eligió construir la historia con referencias en el cine argentino clásico. Dividida en dos actos, “el primero comienza con el intro de Argentina Sono Film y el segundo con el de Lumiton Producciones, y cada escena comienza como si fuera un diálogo de las películas mudas”, explicó.

Según indicó, esos elementos ayudan a que el espectador identifique rápidamente el contexto de cada escena -las que son en Argentina, las que son en Estados Unidos- y, al mismo tiempo, conecte emocionalmente con diferentes épocas.

Aunque la idea original era estrenar el musical en Mar del Plata hace dos años, el proyecto tuvo primero una presentación en Buenos Aires.

Ahora llega a la ciudad que L’Italy eligió para vivir. “Como yo estaba en Mar del Plata, queríamos hacer algo para Mar del Plata. Mantenemos el elenco de Buenos Aires y sumamos bailarinas de Mar del Plata, además de la música original, que es de Axel Otarola” enumeró.

“Mar del Plata es una olla en ebullición”

También te puede interesar:

Su decisión de radicarse en la ciudad -junto a su esposo el concertista de piano Gregory Sarnelli- tuvo un doble motivo. “Mar del Plata es hermosa. A mí siempre me gustó, y Greg, cuando lo traje para que conociera la ciudad, se enamoró también”, contó. Además destacó que “me encontré con una ciudad que es como una olla en ebullición, tiene un talento que lo ves en cada esquina, ofertas de teatro independiente todos los meses. Es increíble la calidad de los espectáculos que uno puede ver y decidí hacer algo no solamente para incorporarme a esta comunidad artística, sino para devolverle a la ciudad todas esas cosas lindas que yo estaba recibiendo en ese momento”, señaló.

El equipo

El elenco de “Aquí es otoño, allí primavera” está integrado por Sebastián López, Julieta Mantarro, Leonel Gaitán, Martina Fresta, junto a Ailen Rosales, Claudio García y los bailarines Estanislao Vega, Ludmila Cabarcos, Malena Cacciabue y Magali Mendez Roso.

Las voces en off son de Rubén Batalla, Martina Fresta, Gustavo Ríos, Luis Carreño y Greg Sarnelli.

Participan los músicos Axel Otarola (compositor del “Tema de Amor” de “Aquí es otoño, allí primavera”) y arreglista y productor musical de temas argentinos populares, el director vocal & productor musical Greg Sarnelli y Jorge Cabrera en música incidental.