La patinadora es protagonista del impactante espectáculo.
“Es una responsabilidad muy grande llevar ‘El lago de los cisnes’ al hielo”, reconoció la patinadora Kristina Marushko a LA CAPITAL. Fue en el marco de una gira que el Ballet de Moscú sobre Hielo está realizando y que lo traerá por primera vez a Mar del Plata.
“Argentina es un gran público para la danza clásica”, aseveró la destacada artista a este medio en una charla en la que brindó todos los detalles la adaptación al hielo de “El lago de los cisnes”, una de las obras maestras del ballet clásico, con música de Piotr Tchaikovsky, en su versión completa.
El Ballet escenifica este clásico sobre una pista de hielo ecológica fabricada en material sintético especial que permite un deslizamiento equivalente al 80 por ciento del que se logra sobre hielo real. Además, cuida el medio ambiente prescindiendo del uso de agua, energía eléctrica y gases contaminantes.
“Nos preparamos arduamente para respetar la magistralidad de Tchaikovsky”, compartió la intérprete de “El lago de los cisnes”, en esta pieza en la que Konstiantyn Yakovlev, es El Príncipe.
La única función de este espectáculo será este domingo 26 de abril, a las 20, en el Teatro Radio City.
“Estamos con muchas expectativas y ganas de encontrarnos con un público que sabemos es conocedor y amante del ballet clásico”, señaló la patinadora, quien explicó que “el patinaje artístico es una disciplina que combina muchos elementos presentes en el ballet clásico como la técnica, la danza, la expresión artística. Teniendo estos elementos presentes se abre el camino para representar esta obra maestra. Es un proceso que asumimos con mucha responsabilidad”.
La obra emblemática, completa, en otro formato
-¿Qué desafíos implicó traducir una obra concebida para el ballet clásico a una superficie distinta como la pista de hielo?
-Son varios desafíos ya que nos ceñimos a la obra original y aunque todos los bailarines tenemos estudios básicos en ballet clásico, debemos dar lo mejor de nosotros para que el público pueda ver “El lago de los cisnes” como la obra a la que están acostumbrados, obviamente al trabajar en el hielo, el deslizamiento y los saltos son diferentes, pero creemos que eso hace parte de lo maravilloso de este espectáculo.
-¿Qué se gana y qué se resigna al cambiar las zapatillas de punta por las cuchillas?
-Creo que visualmente hay mucha ganancia ya que es un espectáculo sobre hielo, el deslizamiento con las cuchillas hace que en la coreografía se vea mayor movimiento, casi como si los cisnes nadaran realmente… La danza en zapatillas por supuesto tiene una mayor precisión al trabajar en puntas. Creo que aunque es la misma obra, son dos versiones que muestran lo mejor de cada disciplina.
-El espectáculo se inscribe en la tradición del ballet ruso. ¿De qué manera dialoga esta puesta con esa herencia?
-Lo primero es el conocimiento, la importancia que tiene “El lago de los cisnes” a nivel de historia, de música, de técnica. Pienso que es una responsabilidad muy grande la que tenemos, porque aunque hace parte de nuestra herencia, es una obra universal, el público es gran conocedor de ella y por supuesto nos preparamos arduamente para presentar con gran respeto la magistralidad de Tchaikovsky…
-¿Qué elementos consideran imprescindibles para mantener la esencia de la obra?
-Considero importante la técnica, el dominio de la danza a través del patinaje artístico, resalto también la caracterización de los personajes y la expresividad en cada escena. En un conjunto de escenas todos somos importantes y debemos cuidar los mínimos detalles según el desarrollo de la obra.
-¿Qué tipo de formación tienen los artistas?
-Todos en Moscú sobre Hielo somos patinadores profesionales, algunos de nosotros somos campeones en diferentes disciplinas dentro del patinaje. Sin embargo en nuestra formación tenemos las nociones desde niños, en la escuela, de ballet clásico. Así que diría que tenemos una combinación, la cual hemos reforzado durante años, con muchos ensayos, en el patinaje artístico.
-¿Cómo es el proceso de entrenamiento para lograr esa precisión técnica y la exigencia física que exige?
-Nosotros ensayamos todos los días durante aproximadamente 4 a 5 horas, esto se incrementa cuando estamos de gira que es frecuentemente. Es un arduo trabajo, no solo la compañía sino nosotros mismos nos exigimos mucho, así que creo es un alto nivel para desarrollar toda la obra.
Conciencia ambiental y desafío técnico
-La compañía utiliza una pista de hielo sintética. ¿Cómo influye este recurso en la dinámica del espectáculo?
-Efectivamente trabajaremos en una pista sintética o ecológica y aún cuando no es hielo real, el material permite el deslizamiento con cuchillas. Nosotros los patinadores obviamente notamos una diferencia y requiere un esfuerzo mayor que las de hielo, pero al final el trabajo es satisfactorio para todos.
-¿Cómo se articulan la escenografía, la iluminación y el vestuario para acompañar esta versión?
-El equipo técnico tiene amplia experiencia y la escenografía o puesta en escena es muy similar a una presentación de ballet clásico, diría que tal vez el vestuario para nosotros puede ser más ligero precisamente para facilitar la danza con cuchillas.
Los clásicos sobre hielo
-Además de “El lago de los cisnes”, la compañía aborda títulos como “La Cenicienta” o “La Bella Durmiente”. ¿Qué criterios utilizan para escoger las obras?
-Todas son obras clásicas. Somos una de las cuatro compañías que hay en el mundo sobre hielo y definitivamente nuestros directores son grandes maestros en la adaptación de estas obras; quiero pensar que seguimos contribuyendo a la cultura clásica desde nuestro espectáculo.
-¿Qué lugar ocupa la creatividad dentro de una obra clásica, estructurada?
-Creo que ocupa un lugar importante porque al no poder trabajar en puntas con zapatilla, debemos crear con nuestro trabajo una danza armoniosa, con otro tipo de desplazamientos y saltos pero respetando el concepto cásico de la obra. La verdad creo que es algo increíble, cuando inicia la primera nota musical sientes que te transportas a otro mundo y realmente lo disfrutamos.