Este jueves se estrena “Kill Bill: The Whole Bloody Affair” y ya está abierta la venta anticipada de entradas. En Mar del Plata se podrá ver en las salas del Paseo Aldrey y del Cinema.

Esta nueva versión del clásico de Quentin Tarantino, no solo revive la historia conocida, sino que es la visión original del autor, extendida y sin censura.

No es un reestreno. No es Vol. 1 + Vol. 2. Es la visión original de Tarantino: 4 horas, una sola película. La masacre de la Casa de las Hojas Azules restaurada completamente en color. Una secuencia de anime inédita de 7 minutos. El viaje completo de La Novia.

Durante dos décadas, “Kill Bill” existió dividida. Lo que Quentin Tarantino concibió como una sola epopeya de venganza fue partida en dos volúmenes por decisiones de estudio. Varias escenas fueron cortadas. La masacre del club de Tokio pasó a blanco y negro para evitar una clasificación restrictiva. La historia quedó fragmentada.

“Kill Bill: The Whole Bloody Affair” cambia eso. Es la película que Tarantino siempre quiso mostrar: 4 horas y 35 minutos de metraje continuo, con un intermedio de 15 minutos. Exactamente como las épicas de otra era. No es una edición de fan. No es material extra pegado al final. Es el corte que el director presentó en Cannes en 2006 y que desde entonces solo había tenido proyecciones especiales contadas con los dedos.

Esta versión incluye la escena de la Casa de las Hojas Azules -donde La Novia enfrenta a los Crazy 88-, que aparece completamente en color, sin el cambio a blanco y negro que la versión estadounidense usó para esquivar la censura.

También incluye una secuencia de anime inédita de 7 minutos y medio que muestra a O-Ren Ishii a los 13 años intentando asesinar a Pretty Riki en un ascensor. El flujo narrativo elimina redundancias: sin recapitulaciones, sin el “Vol. 2” interrumpiendo la historia.

Uma Thurman es Beatrix Kiddo, La Novia, en el papel que definió una generación de heroínas de acción. David Carradine es Bill, el villano más carismático del cine de Tarantino. El elenco incluye a Lucy Liu, Vivica A. Fox, Daryl Hannah y Michael Madsen como el Escuadrón de Víboras Letales.

Para quienes vieron “Kill Bill” en su estreno original (en 2003 y 2004 cada volumen respectivamente), esta es la oportunidad de experimentar la historia como nunca antes. Para aquellos que la descubrieron en streaming o DVD, este es el momento de verla en pantalla grande por primera vez. Y para todos, es un recordatorio de por qué Tarantino sigue siendo uno de los directores más influyentes del cine contemporáneo.