Su novela revisita, con humor y lucidez, la memoria familiar y el desconcierto económico argentino de 2001.
La escritora, traductora e ilustradora Carmen M. Cáceres obtuvo una nueva edición del Premio Fundación Medifé Filba por su novela “La ficción del ahorro” (Editorial Fiordo), seleccionada entre más de 170 trabajos presentados. El jurado –integrado por Alejandra Kamiya, Alan Pauls y María Moreno– destacó su “tour de force de concisión, lucidez y elegancia narrativa”, así como su capacidad para reconstruir, en apenas cien páginas, una década crucial de la inestabilidad económica argentina.
La novela parte de un recuerdo íntimo y desopilante: una joven forrada en dólares adheridos con cinta de embalar, dentro de la bóveda de un banco en Posadas, Misiones, mientras su “segundo padre” le explica que “es imposible que le roben a una piba”. Esa escena inaugura un recorrido por la economía doméstica de una familia de clase media y por las supersticiones, temores y estrategias que organizan una vida atravesada por el ahorro en divisas, los escondites insólitos y la fragilidad de las certezas financieras.
El regreso de la protagonista a su ciudad natal en el sofocante verano de 2001 –en vísperas del “corralito”– funciona como eje narrativo para retratar la crisis, la fuga de capitales y la tensión entre la esperanza y el desasosiego. Para Kamiya, La ficción del ahorro “no explica el ser argentino: lo muestra con maestría, humor y profundidad”, y celebra que la novela sitúe su centro en Misiones y no en Buenos Aires.
Pauls subrayó que Cáceres consigue, “a toda velocidad pero tomándose todo el tiempo del mundo”, narrar los años 1995-2005 desde la perspectiva de una familia provincial que oscila entre el vértigo económico, el olor de los billetes y las pequeñas tragedias cotidianas. “Con 90 mil dólares, un revólver, una vecina suicida y un ahogado en el río, dibuja el mapa de una forma de vida que no tiene paz”, señaló el escritor.
Nacida en Posadas en 1981, Cáceres es autora de la novela “Una verdad improvisada” (2016) y los ensayos “Un año con los ojos cerrados” (2021) y “Al borde de la boca” (2022). Y tradujo a autores como Joseph Conrad, Daniel Defoe, las hermanas Mitford y Barack Obama.
De las cinco obras finalistas, la novela de Cáceres fue la que finalmente convenció al jurado. Entre los títulos seleccionados también figuraban trabajos de Matías Aldaz, publicado por la editorial marplatense El Gran Pez, Ariel Magnus, Inés Garland y César Aira.
El premio contempla una compensación de $5.000.000.
En la edición anterior, el galardón recayó en “Las niñas del naranjel” de Gabriela Cabezón Cámara.