La editorial Penguin Random House Grupo Editorial informó que se encuentra abierto el certamen Premio Alfaguara de Novela, que celebra este años su edición número veinte. Hasta el 15 de diciembre todos los interesados podrán participar del premio, cuyas bases y condiciones pueden consultarse en www.premiosalfaguara.com
“Consolidado como un referente de los galardones literarios otorgados a una obra inédita escrita en castellano”, entendieron desde el pool editorial, el premio tiene proyección en todo el ámbito del idioma español y propició una difusión internacional de primer orden, apoyada por la edición simultánea de las obras ganadoras en España, Latinoamérica y Estados Unidos.
El ganador del Premio Alfaguara da a conocer la novela a la prensa y a los lectores en una gira que incluye todo el ámbito de la lengua española a lo largo del año de promoción.
“Alfaguara, sello fundado en 1964 y que forma parte de Penguin Random House Grupo Editorial, siempre ha tenido la vocación de unir la literatura en español construyendo un camino de doble sentido para los libros publicados a ambos lados del Atlántico”, indicó.
Todas las obras premiadas fueron traducidas a otras lenguas: “El ruido de las cosas al caer”, de Juan Gabriel Vásquez, obra ganadora en 2011, ha sido vendida a editores de la relevancia de Bloomsbury en Inglaterra, Seuil en Francia y Ponte alle Grazie en Italia; “El arte de la resurrección”, de Hernán Rivera Letelier, fue comprado por más de diez editores internacionales, entre quienes destacan Mondadori en Italia o Signa­tuur en Holanda; “El viajero del siglo”, de Andrés Neuman, ha sido una de las novelas con más traducciones y ha sido publicada por la prestigiosa Farrar, Straus & Giroux en Estados Unidos.
A su vez, una de las obras que han tenido mayor aceptación internacional fue Mira si yo te querré, de Luis Leante (Premio Alfaguara de Novela 2007). En total, los derechos de esta novela se han vendido hasta ahora en 21 países, entre ellos Inglaterra, Alemania, Brasil, China, Corea, Francia, Italia, Rusia y Turquía.