por Rocío Malacarne

El dúo Karma, nacido en 1999, es una pareja de cantautores cubanos muy vinculada a nuestro país, donde han realizado numerosos espectáculos y talleres. Una de sus canciones, “Del camino… lo que vi“, difundida en la web en el año 2013, posee un video creado por ellos mismos y con una estética particular: ilustraciones en colores plenos que reproducen lo cantado, todo lo que alguien se encontró a lo largo de un camino. Estas mismas imágenes son las de la propuesta editorial de Pequeño Editor que, en su colección Los duraznos, aquélla dedicada a los más pequeños, transforma canción en libro.

La apelación a quien escucha / lee se da desde la primera oración: “Te cuento del camino lo que vi”. Así, esta especie de diálogo que incluye al lector estructura todo el texto: lo que se vio se cuenta. El taxi, la fuente, los perros, los charcos, el semáforo, el vecino, la farola, el mosquito, la estatua, la bufanda, el teléfono y el grillo son todos los elementos con los que se encuentra quien parece estar caminando con un ritmo particular. Este sonido se oye hasta en el formato libro, ya que cada palabra se repite y repite para lograr la musicalidad en este texto poético.

Esta edición, en cartoné como otras de Los duraznos, invita al pequeño lector a leer y cantar, a jugar y repetir palabras que suenan y resuenan, a mover el cuerpo y convertirse en protagonista de ese camino tan habitado de objetos, personajes y sonidos.

“No existen lectores sin camino y no existen personas que no tengan un camino empezado aunque no lo sepan”, según dice Laura Devetach en La construcción del camino lector. (Comunicarte).

(*): Integrante de la ONG Jitanjáfora