Un hueco
Yael Frankel
Calibroscopio
Colección: Líneas de Arena
Buenos Aires
2015
32 páginas

“Yo no sé por qué me tocó a mí… tal vez sea para que ahora lo cuente”
Graciela Bialet

Por Rossana Bernasconi y María Elena Estruch (*)

Este es un libro álbum editado por Calibroscopio que aborda temas difíciles relacionados con sucesos límites que motivan a preguntarse por el transcurrir de la vida, por la presencia y los vínculos. Pero también por las ausencias, por ese anhelo que se transforma en vacío y mientras tanto… una cavidad se instala en el alma.

En esta historia, la ilustradora y diseñadora gráfica Yael Frankel muestra con su lenguaje poético cómo un Hueco, con mayúscula, es una oquedad profunda y oscura. Usa recortes de papeles pardos, superpuestos como collage, destacando el color naranja, potente y vigoroso, como el dolor que se aloja allí, en el abismo de ese pozo.

¿Quién no lleva un hueco en lo más profundo del alma? ¿Quién no ha sufrido la partida de un ser querido? Se sabe de la huella imborrable que produce, se permanece en pausa, perplejo, desconcertado, resistiendo al grito silencioso de la despedida.

La protagonista es la inexistencia, quien además se agiganta cuando el dolor no cesa. Se narra una ausencia e inmediatamente el agujero aparece, crece. Se piensa cómo llenarlo, porque por más que se intenta atiborrarlo de lágrimas, de palabras, de silencios… el Hueco sigue ahí, adueñándose de todo, de todos.

Una vez más, lo íntimo y lo sensible se encuentra de la mano con lo literario para que el lector –niño o adulto– pueda conectar con la carencia, mitigándola con delicadeza y ternura.

La portada de Un hueco, publicado por editorial Calibroscopio.

La autora

Yael Frankel es escritora e ilustradora de libros infantiles, nacida en Buenos Aires. Ha publicado con editoriales argentinas y de Colombia, Chile, España, Italia, Francia, Suiza, China y Corea del Sur. Expuso su obra en la Feria del Libro de Bolonia, Italia, en varias oportunidades. Su libro A simple vista, editado por Amanuta, fue incluido en el catálogo The White Ravens. En 2022, su libro ¿Qué tiene un bosque? obtuvo una mención en la categoría de ficción en la feria de Bolonia. En 2023, su libro Todo lo que pasó antes de que llegaras” ganó el primer premio en la categoría de ficción de los Ragazzi Award, Bolonia.

(*) Miembros de la ONG Jitanjáfora. Redes sociales para la promoción de la lectura y la escritura. Para más recomendaciones literarias de textos infantiles y juveniles, visitar la sección Grandes libros, pequeños lectores de LA CAPITAL, escrita por especialistas que son miembros de Jitanjáfora, haciendo clic acá.