A simple vista
Yael Frankel
Colección: Sin Límites
Editorial: Amanuta
2021
32 páginas

Por María Elena Estruch (*)

Yael Frankel, nacida en 1967 en Buenos Aires, es la autora integral de este libro que, A simple vista, habla de la amistad, de las aventuras que comparten seres tan opuestos como son una niñita y un oso, pero que el valor agregado de las ilustraciones en acuarelas y collage le aportan un sentido más amplio al texto.

Estos personajes se complementan desde las imágenes, no solo por el tamaño físico de uno y de otro, sino también desde sus diferentes “miradas”, ya que, al observar un mismo objeto o una misma situación, la percepción de la pequeña y del osezno cambia, se amplía, y el lector toma cierta postura al afiliarse con uno u otro enfoque… o con los dos.

No hay exceso de palabras, no se explica todo. Es el lector quien, según su sensibilidad, podrá completar el relato con la ayuda de las imágenes. Esta obra se convierte, entonces, en un libro álbum. Aquí el lenguaje expresivo de las ilustraciones es el que narra.

La genuina comunicación no requiere de una gran oratoria. Esta historia es el ejemplo de que, con silencios e imágenes, el texto logra alcanzar una perfecta armonía, resaltando el valor de lo invisible. Invita a la pausa, al reposo y a la contemplación que solo se conquista dando tiempo.

Gracias a la enorme calidad estética y narrativa de Yael Frankel, A simple vista fue seleccionado para formar parte del prestigioso catálogo The White Raven en 2015, curado por la Biblioteca Juvenil Internacional (International Youth Library- IYL) de Múnich, Alemania, distinción que otorga la Biblioteca Juvenil Internacional de Múnich a los libros infantiles más destacados del mundo.

Hay más títulos de Yael Frankel para disfrutar en la Biblioteca de Irulana, ubicada en el piso 13 del Banco Provincia (Peatonal San Martín 2583 casi Córdoba), cuyo catálogo está en línea en la web de jitanjafora.org.ar. Algunos títulos disponibles son Al lado tuyo, Elena también, Mi mamá es un pañuelo, Todo lo que pasó antes de que llegaras, Los pájaros… no, Contame más, Cuando sea grande, Numeroso, ¿Por qué?, Todos a dormir, Murciélago, y los libros creados junto a Alejandra Kamiya, Sandra Siemens y Graciela Montes De un gris muy antiguo, Una siesta antes de comer y Pete busca llave, respectivamente.

La portada de A simple vista.

(*) Miembro de la ONG Jitanjáfora. Redes sociales para la promoción de la lectura y la escritura. Para más recomendaciones literarias de textos infantiles y juveniles, visitar la sección Grandes libros, pequeños lectores de LA CAPITAL, escrita por especialistas que son miembros de Jitanjáfora, haciendo clic acá.