Nidos que arrullan
Cintia Roberts (selección)
Laura Varsky (ilustraciones)
Buenos Aires
Ojoreja
2021

Por Elena Stapich (*)

Esta antología de textos folklóricos para los más pequeños está acompañada de un código QR que permite acceder a la versión musicalizada, a cargo de Teresa Usandivaras y Pablo Spiller, con la voz invitada de Laura Devetach.

Los textos están organizados en capítulos que se vinculan con las rutinas de los nenes y nenas: dormir, despertar, comer, jugar, higiene personal. Los nombres de cada grupo de poemas aluden a esas actividades cotidianas: Versitos del soñador, Desperezarse, Asomarse a la ventana, Saborear, Risas y cosquillas, ¡Al galope!, Calmar y sanar, Con agua y jabón (“Pimpón es un muñeco / de trapo y de cartón, / se lava la carita / con agua y jabón.”)

La selección incluye algunos textos tradicionales de Brasil, que aparecen en el idioma original y traducidos.

Entre los paratextos que acompañan aparece una extensa bibliografía que permite a quienes estén interesados en el tema seguir indagando y buscando material para armar su propio repertorio.

Un párrafo aparte para las ilustraciones, muy delicadas, con elementos de la naturaleza estilizados y guardas elaboradas que le dan cierto aire retro y nos hacen evocar el estilo art nouveau.

Sin duda el repertorio, justamente por ser tradicional, resulta conocido a quienes estamos en el oficio de la mediación, pero puede ser una excelente herramienta para las mamás y papás, para las maestras noveles de nivel maternal e inicial y para toda persona que desee tender un puente con la primera infancia, un puente hecho de palabras, música, ritmos. La elaboración de un vínculo que se renueva en cada rutina diaria y que es fundamental en la construcción de los sujetos. Por otra parte, no es de menor importancia la impregnación con una tradición folklórica que es común a los países latinoamericanos.

Portada del libro-disco Nidos que arrullan.

(*) Socia fundadora de la ONG Jitanjáfora. Redes sociales para la promoción de la lectura y la escritura. Para más recomendaciones literarias de textos infantiles y juveniles, visitar la sección Grandes libros, pequeños lectores de LA CAPITAL, escrita por especialistas que son miembros de Jitanjáfora, haciendo clic acá.