Con tener talento no te alcanza: Capítulo 86. Intermezzo XII, o Ética del Santo y de la Espada
Capítulo 86 de la columna de Marcelo di Marco.
José de San Martín. Ilustración de Jorge Estefanía.
Por Marcelo di Marco
—Para aprender a distinguir entre la fuerza y la violencia, Pukkas, primero hay que evocar al Santo de la Espada.
—Huy, Máster, ¿hoy también se va a descolgar con otro santo? Un día esta columna va a apestar a incienso. La vez pasada fue San Agustín, y en páginas anteriores ya mencionó a San Juan Pablo II, a Santa Teresa de Calcuta, a Santo Tomás de Aquino y siguen las santas firmas. Hasta de la caramañola de San Felipe blanco habló usted.
—¡Ja, ja, ja, es cierto! Hablé de tan noble y aromático recipiente en la columna 53 al destacar las bondades del bodegón Costa Serena (que, dicho sea de paso, en estos días festeja sus primeros veinte años de vida, y vayan mis felicitaciones para Florencia y su equipo).
»Pero esta vez no te vengo a hablar de santidad alguna, Pukkas. No lo busques en el santoral a San Martín porque nadie lo canonizó. Lo de “Santo de la Espada” es un epíteto perifrástico épico que le debemos a Ricardo Rojas.
—¡Ahí me perdí, Máster! ¿Un epifrástico periépico me está diciendo? Qué ganas de complicarme la vida que tiene usted.
—Epíteto perifrástico épico, Pukkitas. Y no es para complicarte la existencia, sino para modificar tu realidad, que es a lo que viene la gente a mis talleres. Vayamos por partes. Primero, lo de epíteto. ¿Cómo se lo llama a Messi cariñosamente?
—La Pulga.
—Exacto. Pero también se lo llama el Messías, un juego de palabras con el Mesías, el libertador enviado por Dios para salvar a la humanidad.
—¿Cristo?
—¡Exacto bis! Cristo, que también vendría a ser un epíteto. Jesús el Cristo significa Jesús, el Ungido. En la Biblia se ungía con aceite sagrado a reyes, sacerdotes y profetas para consagrarlos a su misión. Ungir es untar con aceite, como quien prepara a un atleta para el combate. Jesucristo vendría a ser el Cristo, el Ungido por excelencia. ¿Te das cuenta? Para que nos entendamos, un epíteto es algo que funciona como una especie de adjetivo, la misma herramienta que usamos para destacar alguna cualidad que diferencia a tal o cual personaje. Acordate de Gandalf, el mago de El Señor de los Anillos.
—Un capo total. Un recapo. Basadísimo el Gandalf.
—Así es, y acordate de que Tolkien no lo llama únicamente Gandalf. Siguiendo la tradición épica, que viene de Homero y llega a las sagas nórdicas, hace que a Gandalf se lo conozca como el Peregrino Gris, el Jinete Blanco o el Cuervo de la Tempestad. En el caso de San Martín, con el Santo de la Espada, a Ricardo Rojas le interesa resaltar su carácter virtuoso, abnegado y austero. ¿Vamos bien con lo de epíteto?
—Vamos bien. Entiendo que lo que se dice de Sauron, el Señor Oscuro, vendría a ser un epíteto. Una especie de adjetivo que destaca bien clarito que Sauron es más malo que un dolor de huevos.
—¡Siempre más bestialmente gráfico que un orco, pedazo de anélido peripróctico! Pero me queda claro que lo entendiste. Y después viene lo de perifrástico.
—Esa sí que es una palabra de otro planeta, Máster. Recién por poco no me rompo los dientes al tratar de decirla.
—Sin embargo, no es tan difícil. Grosso modo, peri en griego significa ‘alrededor’: cuando hablás del perí-metro de un terreno, la estás usando sin darte cuenta. En cuanto a frasis, nos viene de phrásis, que significa “expresión” o “manera de hablar”, y que a su vez sale del verbo phrázein, ‘decir’. ¿A qué te suena frasis? Y no me digas que te suena a una frazada porque irás circulando bastante fuera del tarro, por decirlo suave.
—¡Cómo me conoce, Tío! Era justo mi jodita. Pero en serio, a mí frasis me suena de una a “frase”. ¿Voy bien?
—Vas perfecto. Juntá las dos partes y lo tenés: perífrasis es un rodeo de palabras. Un circunloquio, que es prácticamente lo mismo. En lugar de nombrar al prócer, Rojas da un rodeo para calificarlo de manera indirecta y poética.
»Lo de épico se explica por sí mismo, a pesar de que hoy todo es “épico”, “emblemático” e “icónico”, vos viste. Lo épico implica un tono grandilocuente y solemne. El poder de la literatura hace que la figura histórica de San Martín trepe a un plano mítico, propio de las epopeyas. Lo épico está en la palabra “espada”, que en el epíteto de Rojas simboliza el combate.
—¿Y no le parece que las palabras santo y espada se dan de patadas, Máster? Hasta donde yo sé, la Iglesia predica la paz. ¿Cómo se banca entonces la idea de guerra?
—Si preguntás eso es que seguís sin entender, Pukkitas. ¿Te acordás de que hace un par de capítulos te hablé del pacifista que descree de la guerra justa?
—Fue en el capítulo 84, Tío, pero ahí lo de la guerra justa quedó apenas nombrado.
—Entonces ahora va con todas las letras. Para que la Iglesia justifique una guerra tienen que darse cuatro condiciones, y todas. La paz es siempre el objetivo clave: “Felices los que trabajan por la paz”, dice Cristo en el Sermón de la Montaña. Pero si un agresor masacra inocentes y no queda otra salida que combatirlo, los que se crucen de brazos no tendrán nada de felices. Por eso el Catecismo justifica usar la espada cuando el daño del agresor es grave, cuando es duradero y cierto, y cuando no queda ningún otro medio de frenarlo. Otra condición es que la defensa tenga chances serias, y que las armas no provoquen males peores que los que se quieren evitar, cosa que con los arsenales de hoy obliga a usarlas con una prudencia extrema. Si falla una sola de estas condiciones, la guerra deja de ser justa. Y San Pablo lo resume en la carta a los Romanos: la autoridad no lleva en vano la espada.
»En conclusión, con el Santo de la Espada, Rojas quiere decir que San Martín empuñó las armas no por ambición de poder o de conquista, sino como un sacrificio que fue necesario para la emancipación americana. La prueba está en que, después de cumplir con su misión, el Santo renunció a todo honor político.
—Me tiene bastante convencido, Máster. ¿Ahora sí podemos ir a lo que me prometió, eso de la diferencia entre la fuerza y la violencia? Me la debe desde la entrega pasada. Y supongo que la cosa se pondrá heavy si le recuerdo que su Santo de la Espada mató gente, y mucha.
—Mató gente, no te lo discuto. En Chacabuco y en Maipú hubo muertos de ambos bandos. Pero nadie con dos dedos de frente dirá que San Martín fue un violento. Epa, veo que te dejé pensando.
—Es verdad, Tío. Por más antiguerra que sean una docente o un profe, jamás enseñarán que San Martín fue un tipo violento. Ni se les pasaría por la cabeza.
—¿Y sabés por qué? Porque la fuerza sirve al orden, y la violencia lo rompe. El soldado que pelea por la libertad de un continente usa la fuerza. El que le prende fuego al negocio del vecino, la violencia. Y San Martín sabía distinguirlas mejor que nadie. En 1819 le escribió a Estanislao López que su sable no saldría jamás de la vaina por opiniones políticas. Y cuando en el Perú le propusieron usarlo en una guerra civil, contestó furioso: “¿Sabe usted si este se ha teñido jamás en sangre americana?”.
—O sea que la fuerza sabe a quién apunta.
—Y la violencia sólo sabe dejar víctimas de cualquier sexo, edad y condición. La violencia acaba con etnias enteras, destruye y diezma sin piedad. Y no solamente habla por la espada: también habla a través de leyes injustas, por no decir criminales. La fuerza protege al inocente, en tanto que la violencia lo extermina. Por eso te traje a San Martín como ejemplo perfecto: la misma espada que cruzó los Andes no se levantó contra sus paisanos. San Martín no fue un pacifista: como desenvainar, desenvainó. Pero sí fue un pacífico, porque sólo desenvainó cuando correspondía. Lo dijo mejor que nadie Antonio Rivera, un héroe de veinte años al que llamaban el Ángel del Alcázar y que está en proceso de beatificación, cuando en 1936 arengaba a sus compañeros durante el sitio de Toledo: “Tirad, pero tirad sin odio”. Ahí tenés toda la diferencia, Pukkitas.
»Y, hablando de desenvainar, te cuento que a partir de hoy, domingo, vos y yo haremos todo lo contrario.
—¿Envainaremos, dice?
—Sí, Pukkitas, pero sólo una quincena sí y otra no. Como bien me dijo nuestro editor Félix Lencinas cuando le avisé de la novedad, “comprendemos que hace falta descanso y está bien que pase a ser mensual la columna”.
—Perfecto, Máster. Que todo sea para bien.
—Gran abrazo, querido Pukkas y queridos lectores, y en diciembre la seguimos con tutti. Y recuerden, parafraseando aquella máxima que se le atribuye a San Martín: cuando la ética, la literatura y las demás artes están en peligro, todo está permitido, excepto no defenderlas.
Los capítulos anteriores pueden leerse haciendo clic acá.

Lo más visto hoy
- 1Falleció Eduardo Cao, referente del periodismo marplatense « Diario La Capital de Mar del Plata
- 2Pronostican más tormentas para este sábado y domingo « Diario La Capital de Mar del Plata
- 3La fuerte lluvia provocó anegamientos en Mar del Plata « Diario La Capital de Mar del Plata
- 4La frustración de Colapinto pese a una buena clasificación en Las Vegas: “Una pena porque el potencial estaba” « Diario La Capital de Mar del Plata
- 5Envenenó a sus mellizas tras el parto y las arrojó a una bolsa: una sobrevivió « Diario La Capital de Mar del Plata
